Enhancing an equitable language learning environment through translanguaging in English language classrooms

Abstract

In a learning environment where the system is insensitive to the learners' different needs, this is likely to sideline specific learners' populations, preventing their full participation in the teaching and learning processes. This study aimed to explore how translanguaging can enhance an equitable language learning environment in additional English language classrooms. This systematic review addressed two research questions: How can translanguaging enhance an equitable language learning environment in additional English language classrooms? What are the hindrances to translingual practices in English first additional language learning? This data was retrieved from major databases, including Google Scholar, Semantic Scholar, and Web of Science. After identifying all the articles for the research review, we coded them according to the research questions and theoretical focus. The findings revealed that because of its global appeal in multilingual education, translanguaging has received a plethora of definitions; thus, presently, it has no absolute definition. Also, the paper reveals that translanguaging helps break the language barrier by enhancing the integration of the learners' home languages with the language of teaching and learning, which is English, in this context. Through translanguaging, teachers will employ learner-centred teaching and learning, and not a top-down approach, which is in line with the communicative approach to language teaching. Moreover, through translanguaging, language teachers can use the collaborative approach to language learning; it promotes teamwork, enhances communication skills, and allows for the exchange of diverse perspectives among students. Lastly, the paper shares that the current testing measures are devoid of multilingual approaches in language testing, though there is a call to include learners' multilingual repertoires in their constructs to reflect multilingual lifeworld.

Keywords: {'name': 'English first additional language, communicative approach, multilingual approaches, translanguaging'}

Authors & affiliations

Kufakunesu Zano
Affiliation not supplied

Pretty Thandiswa Mpiti
Affiliation not supplied

Deposited references

Supplied references, not a list of publications citing this article.

DOI: 10.4102/rw.v15i1.507

DOI: 10.1080/15235882.2024.2336942

DOI: 10.1080/01434632.2022.2045300

DOI: 10.1093/elt/ccad057

DOI: 10.1002/tesq.562

Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Bristol, U.K: Multilingual Matters.

DOI: 10.21153/tesol2024vol33no1art2008

Department of Education. (2011). English First Additional Language Grades 4-6. Pretoria, South Africa.

DOI: 10.1016/j.system.2024.103488

DOI: 10.1080/13670050.2020.1724074

DOI: 10.1007/978-3-319-61955-2

DOI: 10.20944/preprints202409.0730.v1

Garcia, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Oxford.

García, O. (2023). Translanguaged TESOL in transit. NYS TESOL Journal, 5, 5–18.

DOI: 10.1057/9781137385765_4

DOI: 10.32996/bjtep.2024.3.3.4

DOI: 10.17507/tpls.1409.06

DOI: 10.4102/rw.v15i1.502

DOI: 10.1080/14708477.2024.2409091

DOI: 10.1002/9781394165957.ch9

DOI: 10.4324/9781003463184-14

DOI: 10.17159/sajs.2024/18146

Kerfoot, C., & Bello-Nonjengele, B. O. (2022). Towards epistemic justice: Transforming relations of knowing in multilingual classrooms. Working Papers in Urban Language & Literacies, 294, 1–23.

Kharchenko, Y., & Chappell, P. (2019). English-only policy in an ELICOS setting: Perspectives of teachers and students. English Australia Journal, 35(1), 18–41.

Lekhala, Y. (2024). Language policy in education: Shaping the future of multilingual classrooms. International Journal of Linguistics Applied Psychology and Technology (IJLAPT), 1(4), 1–15.

DOI: 10.1016/j.pragma.2010.07.035

DOI: 10.1515/CJAL-2024-0108

DOI: 10.1016/j.rmal.2022.100026

DOI: 10.17507/tpls.1409.27

DOI: 10.21832/MENDOZ3436

Nurhadi, T., Nugraha, S. I., & Ridwan, I. (2024). Exploring the implementation of task-based language teaching in teaching speaking to secondary EFL learners: A qualitative case study. Professional Journal of English Education, 7(5), 1207–1219.

DOI: 10.1111/modl.12830

DOI: 10.1080/09571736.2023.2243954

DOI: 10.70875/v8i3article5

DOI: 10.1016/j.learninstruc.2024.101904

Stathopoulou, M., Liontou, M., Gauci, P., & Melo-Pfeifer, S. (2024). Assessing cross-linguistic mediation: Insights from the METLA project. Multilingual Assessment–Finding the Nexus, 235.

DOI: 10.1075/lab.24015.tre

Williams, C. (2002). Extending bilingualism in the education system. Education and Lifelong Learning Committee (ELL Report No. 06–2). Retrieved from the National Assembly of Wales website: www.assemblywales.org/3c91c7af00023d820000595000000000.pd

Williams, C. (1994). Arfarniad o ddulliau dysgu ac addysgu yng nghyd-destun addysg uwchradd ddwyieithog (Doctoral thesis). University of Wales.

DOI: 10.70875/v8i3article1