The influence of language-related challenges experienced by learners on their epistemic access in history

Abstract

Despite extensive research on the language-related challenges that impede learners' comprehension and academic performance, gaps remain. There is inadequate exploration vis-à-vis how language-related challenges influence history learners’ epistemic access. Underpinned by Decoloniality theory, this study explores how language-related challenges learners encounter influence their epistemic access to History. A qualitative approach, guided by interpretivism and phenomenology, will drive this study. Purposive sampling was employed to select Grade 9 history learners, parents, and teachers. Semi-structured interviews were used alongside observations and document analysis. Thematic Analysis was employed to thematise our findings regarding the influence of LoLT on conceptual understanding, monolingualism as coloniality, lack of resource availability and use, and language in a multicultural space. Irrespective of the geographical and participants limitations of this study, the Department of Basic Education may find these results useful to conscientize other schools, with the similar context, of the language-related challenges that may impede learners’ epistemic access in history. It may encourage translanguaging pedagogy strategies such as the use of learners’ entire linguistic repertoire, semiotic resources, multimodality, parents and community involvement to be used to address the abovementioned language-related challenges. It is vital for teachers to be trained on implementing translanguaging pedagogy as well. Notwithstanding, more research needs to be undertaken which seeks to find innovative ways to increase parental and community involvement in history education, to enhance learners’ epistemic access in history.

Keywords: {'name': 'History teaching, History learners, language of teaching and learning'}

Authors & affiliations

Kagiso Thapelo Lekhethe
University of the Free State

Boitumelo Benjamin Moreeng
University of the Free State

Deposited references

Supplied references, not a list of publications citing this article.

DOI: 10.22363/2521-442X-2023-7-3-31-40

DOI: 10.57239/PJLSS-2024-22.2.001318

Amamnsunu, J. E. (2025). Marginality and internal coloniality: A decolonial analysis of social marginalization in Old Fadama and the Presbyterian Senior High School, La (Presec-La) in Accra, Ghana (Doctoral dissertation, The Open University).

Appiah, B. (2024). Language instruction in the basic school (Dissertation).

DOI: 10.20853/39-3-7348

DOI: 10.1007/s11125-025-09731-1

DOI: 10.4324/9781003059509-26

DOI: 10.17533/udea.ikala.v27n3a13

Cain, A. (2023). What is epistemology? University of London.

DOI: 10.18357/kula.294

DOI: 10.2307/j.ctv14t477t.6

DOI: 10.22492/ije.12.3.02

DOI: 10.1177/01614681221104040

Constitution of the Republic of South Africa. (1996). Chapter 1, Section 6. https://www.gov.za/documents/constitution/chapter-2-bill-rights

DOI: 10.2989/16073614.2024.2367435

DOI: 10.1080/14747731.2022.2073657

DOI: 10.5296/ijssr.v2i1.4633

Fay, R. (2020). Languaging and epistemic injustice: English at the intercultural interface. Ss. Cyril and Methodius University in Skopje.

DOI: 10.4102/rw.v16i1.510

DOI: 10.1080/09515089.2023.2284243

DOI: 10.1108/QRJ-06-2023-0104

DOI: 10.53819/81018102t2312

DOI: 10.1080/07908318.2022.2033762

DOI: 10.1002/asi.24422

DOI: 10.1177/14687941211014366

DOI: 10.1075/lab.24084.koo

DOI: 10.21125/edulearn.2025.2137

DOI: 10.29057/lc.v6i12.14185

DOI: 10.1007/978-3-031-61388-3_11

Maluleke, M. J. (2023). Exploring the impact of bilingual education in the foundation phase in South Africa. Issues in Educational Research, 33(4), 1461–1477.

Matitaputty, J. K., & Sopacua, J. (2023). The effectiveness of the learning cycle 5E model in improving history learning outcomes. JIM: Jurnal Ilmiah Mahasiswa Pendidikan Sejarah, 8(2), 740–747.

DOI: 10.46627/silet.v5i2.353

McKinley, E. (2022). Critical thinking in the history classroom: Using outdated materials to teach modern minds (Thesis). Southern Connecticut State University.

DOI: 10.2139/ssrn.5572378

DOI: 10.17159/2221-4070/v14n2a3

DOI: 10.4102/rw.v16i1.520

DOI: 10.1177/00380385221096037

Mpofu, T., & Ndebele, C. (2025). Staff perceptions on translanguaging in teaching and learning at a South African university. Research in Social Sciences and Technology, 10(1), 442–455.

DOI: 10.1177/00020397221080179

DOI: 10.1016/j.ssaho.2024.100876

Oroma, A., & Wosu, U. N. (2024). Evaluating the impact of history textbooks and educational resources on secondary school students’ learning outcomes in Rivers State. Kashere Journal of Education, 7(2), 140–151.

DOI: 10.1017/hyp.2023.111

Rasool, I., Hussain, M., Janjua, Q. R., Yasir, W., Aslam, B., & Ahmad, S. (2024). Epistemological access to higher education and service quality in Pakistan: Students’ perspective. Remittances Review, 9(2), 1392–1414.

DOI: 10.4000/rccs.11430

DOI: 10.1080/02681102.2025.2465435

Singh, H., & Fathima, A. (2025). We write, we resist, in our own: Decolonising knowledge and resisting casteist epistemic hegemony. South Asia Journal for Minorities, 1(1), 1–33.

DOI: 10.1016/j.ijedudev.2023.102951

DOI: 10.3390/educsci13040367