The language of corruption: A literary analysis of social and moral decay in selected Xitsonga protest poems

Abstract

This article explores the portrayal of corruption and moral decay in selected Xitsonga protest poetry, focusing on Ngobeni K.J.'s "Xana i vuphorisa ke?"  and Khosa M.A.'s "Hi lo yini hina?". The study investigates how figurative language, particularly proverbs, metaphors, and rhetorical devices, functions not only as a literary technique but also as a social critique drawing on the context theory of meaning, which emphasizes how linguistic expressions derive their meaning from sociocultural and historical contexts in which they are used, the analysis demonstrates how the poets encode complex critiques of institutional decay into culturally resonant language. The study employs a qualitative research design using content analysis to identify and interpret themes of corruption in policing and religion. The findings reveal that both ports present corruption not simply as an act of individual moral failure but as a systemic issue rooted in nepotism, bribery, and spiritual manipulation. Ultimately, the article argues that protest poetry in indigenous languages serves as a powerful tool for moral reflection and civic engagement in contemporary South African society. 

Keywords: {'name': 'context theory of meaning'}, {'name': 'corruption'}, {'name': 'protest poetry'}, {'name': 'indigenous languages'}, {'name': 'social decay'}, {'name': 'moral decay'}

Authors & affiliations

Ndzalama Maluleke
Affiliation not supplied

Lebogang Steven Shirindzi
University of Venda

Deposited references

Supplied references, not a list of publications citing this article.

Adeoti, G. (2019). Politics, poetics and protest in Nigerian poetry. In O. Okunoye & B. A. Yusuf (Eds.), Nation, power and dissidence in third generation Nigerian poetry in English (pp. 45–64). African Heritage Press.

DOI: 10.1017/9781108290593.001

DOI: 10.1017/CBO9781316534175.014

DOI: 10.4324/9781003226796-22

Eagleton, T. (2008). Literary theory: An introduction (Anniversary ed.). University of Minnesota Press.

DOI: 10.11647/OBP.0025

Firth, J. R. (1957). A synopsis of linguistic theory 1930–1955. In F. R. Palmer (Ed.), Papers in linguistics 1934–1951 (pp. 1–32). Oxford University Press.

Gutura, S., & Tinarwo, S. (2021). The role of indigenous languages in promoting good governance and combating corruption in South Africa. Journal of African Languages and Literatures, 35(1), 45–58.

DOI: 10.1080/13527258.2023.2193902

DOI: 10.37284/eajle.7.1.1894

Inegbe, M. S. (2025). Linguistic twists and moral decay in the creative arts of contemporary society. Integral Research, 2(2), 109–129.

DOI: 10.1017/CBO9780511490965

Jones, C. (2014). Corruption undermines democracy and good governance, violates human rights, distorts markets and erodes the quality of life. Die Burger, Stellenbosch University. [Please verify this reference—it appears incomplete or incorrectly formatted.]

DOI: 10.1007/978-3-030-55517-7_23

Khosa, M. A. (2015). Tsima ra vutlhokovetseri. Kalahari Production and Booksellers.

Krippendorff, K. (2013). Content analysis: An introduction to its methodology (3rd ed.). SAGE.

Madumo, O. S. (2015). Developmental local government challenges and progress in South Africa. Administratio Publica, 23(2), 153–166.

DOI: 10.1080/02572117.2022.2139938

Malmkjær, K. (Ed.). (2002). The linguistics encyclopedia (2nd ed.). Routledge.

Maluleke, N. (2024). Probing proverbial propositions in Xitsonga discourse in Vutlhari bya Vatsonga Machangana and Tinhlungu ta Rixaka Dictionary. Rainbow: Journal of Literature, Linguistics and Culture Studies, 13(2), 143–150. https://doi.org/10.15294/rainbow.v13i2.10233

DOI: 10.30564/fls.v7i12.9998

Maseko, T., & Selepe, Z. M. (2022). The role of indigenous languages in protest poetry: Connecting with local audiences and reinforcing communal values. Journal of African Literary Studies, 18(2), 45–60.

DOI: 10.1080/02572117.2023.2248733

DOI: 10.1080/02572117.2023.2200450

Ndembuzi, S. (1990). Zulu proverbs. University of the Witwatersrand Press.

Ngobe, M. N. (2021). Moral degeneration as portrayed in selected Zulu literature (Master's thesis). University of South Africa.

Ngobeni, K. J., & Malungana, S. J. (2006). Swilo swa humelela. Acardia: Eulitz Production.

Nieuwenhuis, J. (2010). Qualitative research designs and data gathering techniques. In K. Maree (Ed.), First steps in research (pp. 69–97). Van Schaik Publishers.

DOI: 10.1017/asr.2021.49

Nyembezi, T., & Maphanga, L. (2023). Indigenous poetic resistance and youth civic engagement in South Africa: Reclaiming public spaces beyond mainstream media. Journal of African Cultural Studies, 35(2), 145–162. https://doi.org/10.1080/13696815.2023.XXXXXX [Replace XXXXXX with the complete DOI.]

DOI: 10.38159/erats.20241067

DOI: 10.1080/02572117.2023.2200466

DOI: 10.25159/1753-5387/18952

Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations (G. E. M. Anscombe, Trans.). Basil Blackwell.